« De klagende optimist | Main | Het beste album aller tijden »
22 mei 2008
De ondergang
Het worden mash-ups genoemd, filmpjes die je een andere context geeft door ze opnieuw te monteren of van nieuwe tekst en geluid te voorzien. Beroemd voorbeeld van die praktijk is de hermontage van de horrormovie The Shining tot feel good familiefilm.
Onderstaand fragment komt uit Der Untergang, de film over de nadagen van Hitler. Er is een briljante Engelse nep-vertaling ondergezet waardoor Adolf ineens Hillary Clinton wordt die moeite heeft met het toegeven van haar verlies. Mooiste quote: "De kiezers hebben mijn nominatie gestolen".
via Max Dohle
Posted by fvjole at 22 mei 2008 11:48